Иван Ялгузидзе, юго-осетинский «дворянин», воспитывался при дворе грузинских царей Ираклия и Георгия и получил по тогдашнему времени хорошее образование, изучив «священное писание, грамматику, философию». Он обладал литературным дарованием, писал на грузинском языке стихотворения и занимался переводами.
Самым крупным его произведением нужно признать анонимную поэму «Алгузиани», написанную на грузинском языке.
Поэма воспевает подвиги Легендарного Алгуза, «великого государя овсов». Она имеет целью изобразить славное прошлое осетинского народа.
Иван Ялгузидзе — поэт и его анонимная поэзия
Целью автора было, как он сам говорит, «описать разумно и правдиво, в каком виде протекала наша жизнь». В поэме чувствуется трепет живого чувства национальной гордости сына осетинского народа.
В пору феодальной раздробленности в осетинской общественности гасло сознание о древней славе родины, гасло, но не угасло окончательно. Под спудом измельчавших в феодальное время идей, под спудом тяжелых забот и повседневной борьбы теплилось в народе это чувство славы и гордости своим прошлым. Озаренное литературным образованием, оно вспыхнуло в поэме «Алгузиани» Ивана Ялгузидзе.
Для национального сознания автора не безразлично прошлое его народа, он любит его и гордится им. В дни наибольшей слабости и унижения осетинского народа автор, воспитанный на чужой культуре, не отмежевался от своей народности, не забыл ее, а с гордостью указал на ее славное прошлое, чтобы народ мог черпать силы для возрождения в будущем.
Со стороны формы произведение далеко несовершенно, но, имея ввиду хорошее знакомство автора с современной ему исторической литературой, с грузинскими летописями, народными осетинскими преданиями, а, главное, имея ввиду высокое национальное сознание, выраженное в поэме, нужно признать это первое произведение осетинской литературы, как значительное явление в истории литературы и культуры осетинского народа.